Tonight I watched the BBC’s latest 4-hour installment: Jane Austen’s very own
Emma, starring Romola Garai. I liked it more than I thought I would; I ended up disliking it more than I wanted to. For any lover of costume dramas, the 1996 film version starring Gwyneth Paltrow is a basic. There are elements of that version (to be referred to here as Gwyneth’s version) that I love and dislike; same said for the new 2009 version (“Romola’s”). Here I have the complete evaluation of general film elements, specific scenes, and characters that I prefer in one version over the other.
Links and photos to come if I can get my act together.
GWYNETH'S
GeneralCOSTUMES
Sets: Outdoors & TOWN
ScenesEmma helping the less fortunate of the village (the antidote to her snobbishness)
Emma and Harriet’s friendship
Mr. Elton’s attentions at the Christmas party
The ball – all parts, particularly “Harriet is all alone” and her rescue, and “Whom are you going to dance with?”
The strawberry picking
Emma’s snub of Miss Bates (and any relating scenes that follow)
Harriet’s reaction to Frank’s engagement
Emma’s reaction to Harriet being in love with Mr. Knightley and the chance that he returns her affections (to both Harriet and Mrs. Weston)
[throughout] Emma’s jealousy – the clarity that she is in love with Mr. Knightley (R’s didn’t have acceptable chemistry until it was too late for me to consider it valid)
CharactersMiss Bates WIN – (even though I love Tamsin Greig—she was hilarious in Black Books) Sophie Thompson was annoying and pathetic, but somehow you sympathized.
Mr. Weston WIN – always so jolly!
Mrs. Weston WIN – I still want her to be my governess. Emma clearly wanted to model after her, and with good reason.
Robert Martin WIN – What a nice man. He had a little more screen time in Gwyneth’s, which gave us a chance to want Harriet to marry him.
ROMOLA’S
GeneralMUSIC – by FAR!
Book accuracy
Sets: Indoors and house décor (I loved the Woodhouse main room)
ScenesFilm introduction
The Knightleys – all family interactions (esp. the snow fight and any times Mr. Knightley interacts with his nephews)
Emma and Mr. Knightley’s fight over Harriet’s refusal of Robert Martin
News announcement of Mr. Elton’s engagement
Frank Churchill and Jane Fairfax – their entire relationship
Mr. Knightley leaving for London
Film conclusion: engagement announcement to Mr. Woodhouse (the hands), Harriet's wedding, the Churchills, Emma's surprise honeymoon destination
CharactersMr. Woodhouse WIN – Michael Gambon, you did everything I didn’t expect of you. I raise my glass.
Frank Churchill WIN – the perfect mix of charm and assiness
Knightley clan WIN; John Knightley – DOUBLE WIN.
Jane Fairfax WIN – she had a personality!!!
Mr. Elton WIN – so, so, so full of himself [side note, I loved that both our Edmund Bertrams starred in this film]
Mr. Knightley WIN! Sorry, Jeremy Northam. It’s got to be Jonny Lee Miller. He WAS Knightley. Congratulations, Jonny—I’ll toast you right after Michael Gambon.
TIES
GeneralEmma’s hair. This would have been a total Gwyneth WIN (see the pretty curls and HEADBANDS) and Romola LOSE (see just MESSY and unappealing) but for those unfortunate times when all of G’s hair was severely slicked up into an ugly little knot of curls, and those rare times when Romola’s pulled back waves were quite lovely.
SceneThe Declaration, [way too] broken down:
-Emma meets Mr. Knightley for the first time since she’s realized she’s in love with him: Gwyneth WIN. It’s a great moment! "…Happy?"
-Mr. Knightley comforts Emma about Frank’s engagement: Romola WIN. Better delivery.
-Emma confesses her realization of her own faults: Romola WIN. Gwyneth’s barely does this.
-Emma stops Mr. Knightley’s announcement: Romola WIN. She handles it way less awkwardly, and much more believably.
-Mr. Knightley stomps away: Gwyneth WIN. He attacks the plants with his cane! It’s an image imprinted on all our minds!
-Emma apologizes: Gwyneth WIN. It’s better her way.
-Mr. Knightley confesses his love: Gwyneth WIN. Jeremy, I know I gave the character honors to Jonny, but you could have sailed away across the horizon on this moment.
-Emma’s reaction: Romola WIN. Her face is PERFECT.
-Mr. Knightley confesses his realization of his faults: Gwyneth WIN. Romola’s doesn’t even do this.
-The kiss: Gwyneth WIN. Wonderful! Wonderful! Wonderful! (Romola: boooooring.)
-“MY Mr. Knightley”: Romola WIN. I hate that line, and she doesn't say it.
CharactersMrs. Elton: Gwyneth’s wins for being completely obnoxious and Romola’s wins for being a total bitch
Harriet Smith: Romola’s was both pretty and dumb as rocks. Gwyneth’s was less of both, but I actually cared about her issues.
Emma: Romola’s was more human—more selfish and vain and curious and gossipy and contrite and a little more self-examining. Gwyneth’s was a snob and selfish and affectionate and LIKEABLE. Romola win for Emma’s facial expressions. Gwyneth win for Emma being funnier.
AND CAN I JUST SAY: Gwyneth is an incredibly difficult word to type correctly. You have to really concentrate. … for those who care to know.